Mick Jagger - Visions of paradise
No me digas cuándo algo es hermoso
No me digas cómo hablarle a mis amigos
Dime los nombres de las estrellas en el cielo
Cuál es tu canción preferida
Dime los nombres de los amantes que tuviste antes de que apareciera yo
No pongas tus brazos alrededor mio
No me abraces fuerte
Porque puedo acostumbrarme a tu visión del paraiso
No me preguntes a dónde van todas las penas
Porque vos me hacés sentir que no me conozco a mi mismo
Dijiste que me querías por siempre,
y yo dije que el amor no es ningún crimen
Entonces decime los nombres de los hijos que tendremos al final de la línea
No pongas tus brazos alrededor mio
No me abraces fuerte
Porque puedo acostumbrarme a tu visión del paraiso
No me dejes estar cerca del jardín de las delicias de la tierra
Porque puedo acostumbrarme a tu visión del paraiso
Simplemente usa tu corazón y no tu cabeza
Mientras caigo en mi cama
Me encuentro a mi mismo dolido por vos
Me encuentro a mi mismo partido en dos
Entonces decime cuándo debo volver a casa
Habrá un tiempo en el que no me querrás cerca
No construyas tu mundo alrededor de mi
Y no me abraces fuerte
Porque puedo acostumbrarme a tu visión del paraiso
a tu visition del paraiso
----
En inglés:
Don't tell me when
Something is beautiful
And don't tell me how to
Talk to my friends
Just tell me the names of
The stars in the sky
What's your favourite song
Tell me the names of the
Lovers you had
Before I came along
Don't put your arms around me
And don't hold me tight
'Cause I could get used to
Your vision of paradise
And don't ask me where
All of the pain goes
'Cause you make me feel
That I don't know myself
You say that you want me forever
And I say that love is no crime
So tell me the names of the children
We'll have at the end of the line
So don't put your arms around me
And don't hold me tight
'Cause I could get used to
Your vision of paradise
And don't let me near the garden
Of earthly delights
'Cause I could get used to
Your vision of paradise
Of paradise
Of paradise
Just use your heart not your head
While I fall apart in my bed
I find myself aching for you
I feel myself breaking in two
So don't tell me when I should
Come on home
There might be a time you don't
Want me around
Don't build your world around me
And don't hold me tight
'Cause I could get used to
Your vision of paradise
De todo un poco, o simplemente una insinuación. Mi lugar para insinuar con todo. Y de paso para no olvidarme lo que me va pasando. Tal vez verdades, tal vez simplemente locuras, tal vez sólo la cáscara exterior, que tiene en otro lugar contenido.
Un escape cotidiano de las toxinas del japonés Shiga. Un escape para no olvidar tantas lindas postdatas con las que me voy cruzando.
sábado, febrero 13, 2010
No te acostumrbes a mí, no quiero acostumbrarme a vos
Para vos Rusa:
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario