Los beneficios del fracaso

Ya, ya, está en inglés. Cuando lo encuentre traducido lo pongo. A saborearlo que no tiene desperdicio ....


J.K. Rowling Speaks at Harvard Commencement from Harvard Magazine on Vimeo.
J.K. Rowling, author of the best-selling Harry Potter book series, delivers her Commencement Address, “The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination,” at the Annual Meeting of the Harvard Alumni Association. (via http://harvardmagazine.com)

Algunos extractos ...

...
Entonces porqué hablo de los beneficios del fracaso?
Simplemente porque los fracasos significa alejarse de la inocencia.
Dejé de pretender para mi misma que era más de lo que realmente era. Y empecé directamente a poner toda mi energía en terminar el único trabajo que me importaba. Y realmente lo superé más que cualquier otra cosa.
...
Obtuve la libertad. Porque mis más grandes miedos me demostraron, y aún sigo viva, y aún tengo una hija que adoro, y tengo una vieja máquina de escribir y una gran idea.
...
Entonces todo eso se convirtió en una gran base fundacional en la que reconstruí mi vida.
Ustedes podrrán nunca fallar en la forma que fallé yo. Pero algún fracaso en la vida es inevitable. Es imposible vivir sin fallar en algo. A menos que vivas tan concientemente al punto que no termines de vivir del todo, en cuyo caso fallarán por defecto.
El fracaso me dió la seguridad interna que nunca obtuve por aprobar exámenes.
El faracaso me dijo cosas sobre mi misma que no podría haber aprendido de otra forma.
Descubrí que tengo una gran fuerza de voluntad, y más disciplina de la que sospechaba.
También descubrí que tenía amigos que valían más que el precio de diamantes.
El conocimiento que pudieron imaginar sobre sabiduría y fortaleza sobre volver atrás significa que son aún mucho más seguros para sobrervivir.
Nunca realmente se conocerán a sí mismos, o conocerán la fortaleza de sus relaciones hasta que sean evaluados ante la adversidad. Tal conocimiento es un verdadero regalo. Por todo el dolor que tuvimos que pasar, y vale más que cualquier calificación que alguna vez obtuve.
...
La vida no es una lista para ir chequeando sobre las adquisiciones o calificaciones que vamos teniendo.
La vida es difícil y complicada. Y más allá del control de cualquiera pueda tener, y la humillación de darse cuenta de eso...

Tweet